-
1 talon
n m* * *n m -
2 talon
m1. (du corps) пя́тка ◄о►; пята́ vx.;l'os du talon — пя́точная кость; ● le talon d'Achille — ахилле́сова пята́; tourner les talons — навостри́ть pf. лы́жи; отвора́чиваться/отверну́ться neutre (se détourner); marcher (être) sur les talons de qn. — сле́довать <ходи́ть, ↑гна́ться> ipf. по пята́м за кем-л. ; avoir l'estomac dans les talons — зве́рски проголода́ться pf.; j'ai l'estomac dans les talons ∑ — у меня́ живо́т подвело́s'asseoir sur ses talons — сади́ться/ сесть на ко́рточки;
2. (des chaussures) каблу́к ◄-а'► (dim. каблучо́к);des talons Louis XV — каблу́к в сти́ле [эпо́хи] Людо́вика XV (— Пятна́дцатого); des talons aiguilles [— каблуки́-] шпи́лькиdes chaussures à talons plats (hauts) — о́бувь на ни́зком (высо́ком) каблуке́;
3. (extrémité) голо́вка ◄о►; горбу́шка ◄е►; наконе́чник, ко́нчик║ techn. пя́тка, хвост ◄-а►; наса́дка ◄о►; вы́ступ; закра́ина; борт ◄P2, pl. -à►;un talon de jambon — край о́корока; le talon d'un rabot — голо́вка руба́нка; le talon d'une queue de billard — то́лстый коне́ц билья́рдного ки́я; le talon d'un pneu — борт покры́шки, крыло́ бо́рта покры́шкиun talon de pain — горбу́шка хле́ба;
4. (cartes) оста́ток коло́ды;piocher dans le talon — брать/взять при́куп, прикупи́ть pf.
5. (papier) корешо́к;le talon d'un mandat (d'un chèque) — корешо́к ордера́ <ве́кселя> (че́ка)
-
3 talon
-
4 jucher (se)
jucher (se) [ʒy∫e]➭ TABLE 1 reflexive verb -
5 talon
talon [talɔ̃]1. masculine nouna. [de pied, chaussure, jambon, pain] heelb. [de chèque, carnet à souche] stub2. compounds* * *talɔ̃nom masculin1) (de pied, chaussure) heel2) (de carnet, chèque) stub3) ( aux cartes) pile•Phrasal Verbs:••être sur les talons de quelqu'un — to be hard ou hot on somebody's heels
* * *talɔ̃ nm1) [chaussure] heel2) [chèque, billet] stub, counterfoil Grande-Bretagne* * *talon nm1 Anat heel; j'ai mal aux talons my heels are hurting;2 (de chaussette, collant, chaussure) heel; j'ai troué ma chaussette au talon I've got a hole in the heel of my sock;4 Culin end; talon de jambon/saucisson end of ham/sausage;6 Archit talon, ogee;7 Équit heel;8 Naut heel.talon d'Achille Achilles heel; talon aiguille stiletto heel; talon bobine waisted heel; talon haut high heel; talon plat flat heel; talon pointe Courses Aut heel-and-toe.tourner les talons to turn on one's heel and walk away; être sur les talons de qn to be hard ou hot on sb's heels.[talɔ̃] nom masculinêtre ou marcher sur les talons de quelqu'un to follow close on somebody's heelsmontrer ou tourner les talons [s'enfuir] to show a clean pair of heelstourner les talons [faire demi-tour] to (turn round and) walk away2. [d'une chaussure] heelporter des talons hauts ou des hauts talons to wear high heels3. [d'une chaussette] heel4. [d'un fromage, d'un jambon] heel[d'un carnet à souches] counterfoil9. TECHNOLOGIE [de quille, de serrure, de ski] heel -
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Talons Aiguilles — Pour les articles homonymes, voir Talon. Talons Aiguilles Titre original Tacones lejanos Réalisation Pedro Almodóvar Acteurs principaux Vic … Wikipédia en Français
Talons aiguilles — Pour le type de talon de chaussure, voir talon aiguille. Talons aiguilles … Wikipédia en Français
Talons aiguilles — Tacones Lejanos Drame de Pedro Almodóvar, avec Victoria Abril (Rebeca), Marisa Paredes (Becky del Param), Miguel Bose (le juge/Letal), Pedro Diez Del Corral (Alberto), Feodor Atkine (Manuel), Ana Lizaran (Margarita), Rocio Munoz (Rebeca… … Dictionnaire mondial des Films
Saison 3 des Experts : Manhattan — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 3 de la série télévisée Les Experts : Manhattan (CSI: NY). Sommaire 1 Épisode 48 : Le saut de l ange 2 Épisode 49 : Les braqueuses 3 Épisode 50 : Fro … Wikipédia en Français
Ecole des hautes etudes commerciales du nord — École des hautes études commerciales du Nord EDHEC Devise EDHEC, for talented People Informations Fondation 1906 Type École de commerce Budget 45.9 millions d euros (2008) Localisa … Wikipédia en Français
École des hautes études commerciales du Nord — EDHEC Devise EDHEC, for talented People Informations Fondation 1906 Type École de commerce Budget 45.9 millions d euros (2008) Localisa … Wikipédia en Français
École des hautes études commerciales du nord — EDHEC Devise EDHEC, for talented People Informations Fondation 1906 Type École de commerce Budget 45.9 millions d euros (2008) Localisa … Wikipédia en Français
Langue des signes espagnole — Lengua de signos o señas española Parlée en Espagne Région Toute l Espagne, sauf la Catalogne. Nombre de locuteurs plus de 100.000 Classification par famille langues des signes langue d … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Smallville — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Smallville. Sommaire 1 Première saison (2001 2002) 2 Deuxième saison (2002 2003) 3 Troisième saison (2003 2004) … Wikipédia en Français
18e cérémonie des César — Romane Bohringer ici en compagnie de son père Richard lors de la cérémonie remporte le César du meilleur espoir féminin pour Les Nuits fauves. La 18e cérémonie des César du cinéma dite aussi Nuit des Cés … Wikipédia en Français
Talon aiguille — Pour le film de Pedro Almodóvar, voir Talons aiguilles. Botte à talon aiguille. Le talon aiguille (ou stiletto) est un talon très mince et très haut, inventé par … Wikipédia en Français